Alenka Sottler, izjemna ilustratorka

Alenka Sottler je ilustrirala nov angleški prevod Bambija

foto: Alenka Sottler

Zgodbo o Bambiju risanega filma Walt Disneya zagotovo poznamo skoraj vsi. Vendar se različica bistveno razlikuje od originalne pravljice, ki jo je napisal avstrijski judovski pisatelj Felix Salten, leta 1923. Izvirna pravljica je bila prispodoba o preganjanju Judov na Dunaju pred Hitlerjevo priključitvijo Avstrije k Tretjemu rajhu. Prvi prevod Whittakerja Chambersa, 1928, je ta vidik izpustil, besedilo je poenostavil in ga priredil ameriški kulturi.  

Izvirna zgodba je po besedah Alenke Sottler bistveno bolj temačna, živali v gozdu nenehno oprezajo pred lovci in so prispodoba za judovske prebivalce. 

Knjigo, The Original Bambi: The Story of a Life in the Forest, z novim prevodom je izdala založba Princeton iz Amerike. Besedilo je prevedel poznavalec pravljic Jack Zipes. K ilustriranju knjige je Alenko Sottler povabil prevajalec. 11 črno-belih ilustracij je ustvarjala skoraj 3 leta.

Iskrene čestitke Alenki Sottler, izjemno subtilni umetnici, topli osebi in veliki podpornici prekarnih delavcev.

Obenem smo počaščeni, da si je lani odvzela dragocen čas, da smo pripravili razstavi njenih ilustracij v Spletnem času in da je podprla naš cilj – približati ljudem umetnost.

Virtualna galerija

Kapljice za dojenčke in otroke.
Medicinska zaščitna maska
Razkužilo za roke

Deli z drugimi

misel dneva

Uspeh pomeni, da imaš sam sebe rad. Da uživaš v tem, kar počneš in da ti je všeč, kako to počneš.

sledi nam

facebook

twitter

instagram

Poletne učne urice

Naroči knjigo

Kaj je kreativno pisanje?
En izmed načinov pisanja besedil je kreativno pisanje. Primerno je za tiste, ki želijo svojo domišljijo sprostiti in se prepustiti ustvarjanju izvirnih zgodb, v katerih bodo uživali tudi bralci.
Naroči se na 365 tem za kreativno pisanje
Pisateljski zaznamki
S 365 temami ustvarjamo "pisateljski dnevnik" z dragocenim besedilom. Izziv zahteva le 10-20 minutno pisanje, najbolje na roko, lahko pa tudi na računalnik, tablico ali pametni telefon.
Naroči se na 365 tem za kreativno pisanje
Previous slide
Next slide
Kaj je kreativno pisanje?
En izmed načinov pisanja besedil je kreativno pisanje. Primerno je za tiste, ki želijo svojo domišljijo sprostiti in se prepustiti ustvarjanju izvirnih zgodb, v katerih bodo uživali tudi bralci.
Naroči se na 365 tem za kreativno pisanje
Pisateljski zaznamki
S 365 temami ustvarjamo "pisateljski dnevnik" z dragocenim besedilom. Izziv zahteva le 10-20 minutno pisanje, najbolje na roko, lahko pa tudi na računalnik, tablico ali pametni telefon.
Naroči se na 365 tem za kreativno pisanje
Previous slide
Next slide