Pojasnilo: Kako daleč lahko segajo curki črne luknje? Nedavno so odkrili nov rekord z odkritjem 23 milijonov svetlobnih let dolgega para curkov iz črne luknje, aktivne pred več milijardami let. Impresivne curke, imenovane Porfirion za mitološkega grškega velikana, je ustvarila vrsta črne luknje, ki običajno ne ustvarja dolgih curkov – tista, ki ustvarja sevanje iz padajočega plina. Predstavljeni animirani videoposnetek prikazuje, kako bi lahko izgledalo kroženje okoli tega močnega sistema črne luknje. Porfirion je prikazan kot hiter tok energijskih delcev, svetla območja pa so tam, kjer ti delci vplivajo na okoliški plin. Odkritje je bilo narejeno z uporabo podatkov iz optičnih observatorijev Keck in Mayall (DESI), kot tudi LOFAR in radijskega teleskopa Giant Metrewave. Obstoj teh curkov dokazuje, da lahko črne luknje vplivajo ne samo na svoje domače galaksije, temveč daleč v okoliško vesolje.