Otroški kotiček

Frido Bosagen, Kačja roža

KO PREBEREŠ ME DO KONCA, ČAKAJO TE NOVA VRATA.

Slikanica, ki raste z otrokom

Frido Bosagen / Frido Bogghens

»ŽIVIO! JAZ SEM FRIDO BOSAGEN!” JE ČVRKNIL FRIDO, KI JE GLAVNI JUNAK TE PRAVLJICE.

“SALVE! SONO FRIDO BOGGHENS!” CINGUETTÒ FRIDO, CHE È IL PROTAGONISTA DI QUESTA FIABA.

ŽIVEL JE MED ZELENIMI MALIMI GRIČI. STANOVAL JE V ČAŠI SVOJE MATERE, CVETLICE KAČJE ROŽE.

VISSE TRA LE PICCOLE COLLINE VERDI NELLA COPPA DI SUA MADRE, IL FIORE DEL SERPENTE.

NEKEGA POMLADNEGA DNE JE NA TRAVNIK PRILETELA ČEBELA, KI JE V ROŽI NABIRALA NEKTAR. BRENČALA JE KOT HELIKOPTER.

IN UN GIORNO DI PRIMAVERA, UN’APE ATTERRÒ SUL PRATO E RACCOLSE IL NETTARE DAL FIORE. RONZÒ COME UN ELICOTTERO.

FRIDO SE JE OPRIJEL NJENE NOGE. LETEL JE SKUPAJ S ČEBELO IN OPAZOVAL ČUDOVITI SVET POD SEBOJ.

FRIDO SI AGGRAPPÒ ALLA SUA GAMBA.VOLAVA INSIEME ALL’APE E OSSERVAVA IL MONDO MERAVIGLIOSO SOTTO DI LUI.

TODA IZLETA JE BILO KMALU KONEC. ČEBELA JE NAPREJ NABIRALA NEKTAR IN SILOVITO PRISTALA V DRUGEM CVETU.

MA IL VIAGGIO FINÌ PRESTO. L’APE CONTINUÒ A RACCOGLIERE IL NETTARE E ATTERRÒ IMPETTUOSAMENTE SULL’ALTRO FIORE.

FRIDU SE JE ZAVRTELO V GLAVI, ZALEBDEL JE V ZRAKU, SE ZAVRTINČIL IN PADEL MED ZELENE NIMFE, KI SO PLESALE V KROGU IN SE HIHITALE.

A FRIDO GIRÒ LA TESTA E VENNERO LE VERTIGINI, SVOLAZZÒ NELL’ARIA, VOLTEGGIÒ E CADDE TRA LE NINFE VERDI, CHE DANZARONO IN CERCHIO E RIDACCHIARONO.

ZAPLESAL JE Z NJIMI IN ČEZ ČAS STA S FRIDO POSTALA NAJBOLJŠA PRIJATELJA. MED POLETJEM STA SE SPREMENILA V SEME. SKUPAJ STA ČAKALA NA JESENSKI VETER, DA JU ODPIHNE V ŠIRNI SVET.

FRIDO DANZÒ CON LORO E COL TEMPO LUI E FRIDA DIVENTARONO I MIGLIORI AMICI. DURANTE L’ESTATE SI TRASFORMARONO IN UN SEME. INSIEME ASPETTARONO CHE IL VENTO D’AUTUNNO LI SOFFIASSE NEL MONDO.

FRIDO JE MED TEM ČASOM, KO STA ČAKALA NA JESEN, GLOBOKO PREMIŠLJEVAL IN SI IZDELAL PRAVI NAČRT. LE KAJ SI JE IZMISLIL? PRAVLJICO LAHKO NADALJUJEŠ TUDI TI!

IN ATTESA DELL’AUTUNNO, FRIDO PENSÒ PROFONDAMENTE E REALIZZÒ UN PIANO. COSA SI È INVENTATO? PUOI CONTINUARE LA FIABA ANCHE TU!

O zbirki Frido Bosagen, Kačja roža

Zbirka je sestavljena iz štirih pravljic in obravnava celoten življenjski cikel divje potonike, ki jo na Krasu v Sloveniji imenujejo tudi kačja roža. Razdeljena je na štiri letne čase. Začenja se s pomladjo, nadaljuje v poletje in jesen ter zaključi z zimo.

Posamezna slikanica je razdeljena na dva dela. V prvem delu je originalna pravljica, namenjena otrokom starosti 5+. V drugem delu pa je skrčeno besedilo za otroke 2+. Besedilo je poenostavljeno, z velikimi črkami in je primerno tudi za učenje branja.

FRIDO BOSAGEN, KAČJA ROŽA

Med zelenimi malimi griči, med svežo zeleno travo in globoko v kotanji je živel glavni junak te pravljice. Stanoval je v zajetni čaši svoje matere, cvetlice kačje rože, natanko take, kot rastejo tudi na našem Krasu. Ta roža je bila čudovite rožnate barve. Frido Bosagen pa je bil majhno zrno, ki se je stiskalo skupaj s svojimi brati na rumenih pecljih. V nekakšni vrečki. Skupaj s pecljem so vrečke štrlele izpod materinega košatega krila in kukale v zibajoče se travnate bilke. Joj, vseh bratov je bilo kakšen milijon. Saj bi jih Frido preštel, a vsakič, ko je prišel do številke dvaintrideset, ga je nekaj zmotilo – največkrat je ravno takrat dozorelo kakšno novo zrno in so se vsa zrnca morala premakniti, da bi mu naredila mesto.

DRUŽINA BOSAGEN, VESOLJE IN FOTOSINTEZA

DRUŽINA BOSAGEN, POLET V SVET

FRIDIKA BOSAGEN, ZIMA PRIHAJA