Frido Bogghens, Il fiore del serpente

Opis

FRIDO BOGGHENS, IL FIORE DEL SERPENTE

Frido Bosagen, kačja roža je sodobna in igriva pravljica slovenske avtorice Vanje Čibej in je prva izmed zbirke štirih pravljic, ki obravnavajo celoten  življenjski cikel divje potonike, ki jo na Krasu imenujejo tudi kačja roža. Začenja se s pomladjo, nadaljuje v poletje in jesen ter konča z zimo. 

Slikanica je razdeljena na dva dela. V prvem delu je daljša pravljica, ki je namenjena otrokom, starejšim od 5 let. Besedilo je napisano z malimi črkami. V drugem delu pa je skrčeno besedilo za otroke, starejše od 2 let. Besedilo je poenostavljeno, napisano z velikimi črkami in je primerno tudi za učenje branja.

Pravljica je bogato ilustrirana. Avtorica pravljice je tudi ilustratorka, pri svojem delu uporablja živahne akvarelne barve.

Knjigo je:
napisala in ilustrirala: Vanja Čibej,
jezikovno pregledala v slovenščini: Mojca Blažej Cirej,
prevedla v italijanščino: Erika Gregorič,
jezikovno pregledala v italijanščini: Mariella Mehle
ilustracije pripravil: Remigio Grižonič
grafično oblikovala: Nika Korsič

(Per caso, avete visto il film Il Signore degli Anelli? Se non l’avete ancora fatto, dategli un’occhiata, perché è proprio lì che vedreste la terra in cui viveva Frodo Baggins. Ma chi è Frodo Baggins? Il protagonista de Il Signore degli Anelli.
Comunque sia, accenniamo al film per la sua somiglianza con questa fiaba, perché è ambientata proprio in una terra, dove tutte le collinette sono dello stesso verde e delle stesse dimensioni, una uguale all’altra come se fossero gonfiate con una pompa per pneumatici, o proprio com’è gonfia la novità del cioccolato viola, pubblicizzato alla televisione. Il nostro protagonista si chiama Frido Bogghens).